Luate distinct, a doua propoziţie pare a fi una falsă, că numai comedie nu-ţi pare viaţa atunci când treci faptele prin filtrul gândirii … Bătaie de joc, da, dar comedie, zău că nu cred. În ansamblu însă zicerea vorbeşte despre extratereştri pentru că pe pământ aceste două categorii nu există „în stare pură”. Cel care simte va fi întotdeauna şi un gânditor, iar cel care gândeşte se va gândi măcar şi la simţire. Rezultă un lucru vechi de când lumea : viaţa e un amestec tragi-comic. 😛
Din pacate, e cam tarziu sa-l intreb pe autor daca i-a fost tradusa corect zicerea .Si la fel de tarziu sa-l intreb ce-a vrut sa spuna exact . Dar nu ma pot abtine sa nu fiu de acord cu el ; asa cum sunt de acord si cu tine . Tragica si comica sau tragi-comica sau tragica ori comica , viata poate fi ,pe rand sau in acelasi timp ,perceputa diferit de doi indivizi aflati in stari de spirit diferite sau cu educatie diferita ,sau cu gandiri diferite … .
Luate distinct, a doua propoziţie pare a fi una falsă, că numai comedie nu-ţi pare viaţa atunci când treci faptele prin filtrul gândirii … Bătaie de joc, da, dar comedie, zău că nu cred. În ansamblu însă zicerea vorbeşte despre extratereştri pentru că pe pământ aceste două categorii nu există „în stare pură”. Cel care simte va fi întotdeauna şi un gânditor, iar cel care gândeşte se va gândi măcar şi la simţire. Rezultă un lucru vechi de când lumea : viaţa e un amestec tragi-comic. 😛
Din pacate, e cam tarziu sa-l intreb pe autor daca i-a fost tradusa corect zicerea .Si la fel de tarziu sa-l intreb ce-a vrut sa spuna exact . Dar nu ma pot abtine sa nu fiu de acord cu el ; asa cum sunt de acord si cu tine . Tragica si comica sau tragi-comica sau tragica ori comica , viata poate fi ,pe rand sau in acelasi timp ,perceputa diferit de doi indivizi aflati in stari de spirit diferite sau cu educatie diferita ,sau cu gandiri diferite … .